|
Moonflower, Weiß Kreuz Dramatic Image Album II: The Eternal Angel
Written by Hibi Anri, Music & Arrangement by Nishioka Kazuya
Performed by Seki Tomokazu (Hidaka Ken)
Romanization and translation by Jey Kama
Central seishi: Chichiri (Suzaku)
Fushigi Yuugi and all characters are property of Watase Yuu.
  Yuugao (Moonflower)
Sabishiku natta hana no you ni
Ore wa sukoshi shita wo muku |
Like a flower touched by sadness
I droop a bit, wilting |
I sit on the flat rock, my staff beside me, eyes closed. I am perfectly in tune with nature. The wind picks up a little bit, just a little, and I can feel flakes of dust and dirt against my skin, my face. If my eyes were not closed they would have been watering with irritation.
Something flies and sticks to my nose, too large to be dirt or debris. I open my eyes, wrinkling my nose a little in hopes the offending object will just fly off and let me be in my quiet meditation. No such luck. It slides down a little and sticks to my upper lip, hanging there like a precarious climber who has found the lifesaving foothold in the gale.
I reach up and pick it gingerly off, twirling it around in my hands. In the time just before the rise of the moon it is small and insignificant. Slightly wilted, petals curling up from drying in the sun and the wind and the rain. It looks bedraggled, rather pathetic, actually. I held out my hand to flick it away, but it sticks to my skin. Damn.
Sighing, I closed my eyes again, feeling the careful dryness of the petals on my hand, the touch strangely soothing. I let my mind wander free of human restraints, searching the mazes of my memory.
Waiting for moonrise.
"Chichiri!"
I opened my eyes, a little irritated at the distraction. Nuriko strode up the snowy hill towards me, kicking snow, cheery grin flashing in the dimming light. He was gripping his purple braid in one hand. I could still hear the soothing sounds of Chiriko's leaf whistle in my ears and the dying smoke of the campfire made the setting sun waver in the sky. Below my rock perch, the Hokkan snowdrifts shifted.
"Nuriko-san," I greeted him, closing my eyes again.
"What'cha doing'?" He sounded curious. I heard him drop down by my side.
Calm, I reminded myself, calm.
"Praying."
"Ah." Silence a moment. "It looks peaceful. Can I do it?"
I opened my eyes, looking at him with faint surprise. "Ah...no da…"
He flashed me another grin, apologetic. "Don't worry about it, Chichiri."
I shook my head. "That's not what I meant, no da. You just caught me by surprise…anyone can pray. Anytime, anywhere."
He was quiet for a moment, though I knew he had more to say. "What if…I don't know the words?"
I regarded him for a moment. He was fragilely beautiful in the light of the rising moon, a moonflower that would melt if I touched his gleaming white face.
"Look inside your heart," I said. "There are always words there."
The starlight dappled the snow with strands of silver and pearl.
Sabishiku natta hoshi no you ni
Yuuhi abite
Sore kara sou sumashita kao de
Dare ka ni Ah sabishikunai to
Tsubuyaki sugiru |
Like a star touched by sadness
I bathe in the evening light
And then, with a blank face
Keep murmuring to someone
"Ah, I'm not lonely." |
The flower stuck to my hand tickles a bit and I resist the almost unconscious urge to scratch. Concentrate. Focus my thoughts on Suzaku, whom I serve and to whom I have been sworn to act as a guardian of power.
Funny how those words used to carry a slight ring of pride whenever I thought of them.
Funny how sentiments change.
They were all dead, all of them, and I was left alone.
Stop it, Houjun.
With an effort I wrench my thoughts away. I am praying to Suzaku, not drowning in my own self-pity and loneliness. The time for that is long past, if there was ever a time for such things.
I'm not lonely.
The rough wood of the fishing pole caught slightly at my shirt and I pulled it free, savoring the warmth of the sun on my skin. It was a rare moment when I could fish like this alone and reflect. The stones were bumpy through the thin soles of my shoes as I emerged from the small copse of trees that led down to the pond's edge.
"Chichiri-san!"
I must have looked surprised, because he smiled at me and bounded up happily. I noticed his little hands were full of rocks.
"What are you doing, Chiriko-kun?"
"I'm collecting specimens for my new study," he said brightly. "You want to hear?"
I shook my head wearily. Of all the times for him to come and bother me about such things, it had to be now, now when I was looking forward to having a little time by myself. "Iie…I'm busy. Maybe some other time, ne?"
His face fell. "Oh. Well, all right."
He started to trudge back towards the palace, his precious rocks clutched tightly like a treasure. I gazed after him, feeling strangely hollow. So young…he should be playing with rocks, not researching them. He should be splashing around in the lake water, not examining it and taking notes over glass jars. He should be fishing, not bolting down his dinner so he could get back to his work.
I felt guilty. The sun was warm on my back, and the water was probably sufficiently warmed enough for a human body.
"Chiriko-kun!"
He stopped, turning quickly. Even from where I stood I could see the brief flicker of childish hope in his eyes.
Even after everything, he was still a child.
I put down the fishing pole at the water's edge. This was as good an exercise for reflection as any.
"Would you like to go for a swim, no da?"
Hora aoizora fukaku yoru no hate
Mada mienu kagayaki ga mayotteru
Sou me ni wa todokanai shinjitsu ga
Kono hiroi sora no hate mayotteru |
Look, the blue sky so deep, ending with the night
Still lost from the light I can't yet see
The truth my eyes aren't seeing
Is lost within the edge of the vast universe |
I shake my head, finally opening my eyes. I can't pray like this. I can't concentrate. I look down at the withering flower on my hand, knowing it had come from one of the trees by the riverbank just below the cliff where I was sitting, probably blown off by last night's storm. That had been a violent one. I was lucky to find shelter.
There had been thousands of flowers on the river this morning, all swirling in the currents, in the dawn light glowing softly white like miniature lights.
White, for death.
The drying flower still clings tenaciously to my fingers, heedless of the brisk breeze that grips it. I sigh, wrapping my hand around it, stroking the dead and dying petals. I am this flower. Dead and dying.
My companions had met death in the full glory of their bloom, drifting down the river of destiny. While I wither slowly away, nothing to keep me company but the fading memories.
The winds buffeted me, and I struggled to keep standing. To keep holding on.
Behind me, his voice reached my ears faintly.
"Yui, we'll come back for you! Yui!"
The blaze of the oni symbol on his forehead was at the edges of my vision. "Go, Tamahome!" I screamed, buckling to my knees. "Go! I can't hold it any longer!"
I looked up, saw the gleam in cold blue eyes, the triumphant smirk, and knew that he had won.
"Chichiri!"
Tamahome's voice.
No. He hadn't won. He would never win, because we were held together by a bond stronger than blood. We were united, a solid front, fighting for what we believed in. And when I looked into his eyes again, I knew he did not understand.
And in that instant I wondered even if I truly understood.
Because I had never really known what I believed in.
Setsunaku natta kaze no you ni
Ore wa kyuu ni yoko wo muku
Setsunaku natta umi no you ni
Nami ni yurete
Sore kara mou furi-mukanai to
Kimi ni wa Ah aenaku naru to
Sayonara tsugeru |
Like the wind that never ends
I suddenly bend to the side
Like the ocean that never ends
I tremble with waves
And then, unable to turn around
I tell you "Ah, we cannot meet again
So now I tell you goodbye." |
I get to my feet to stretch tired and cramped muscles, giving into tiredness and cracking a yawn. It was much easier when I had the mask, when I could keep it all underneath. They figured it out eventually, though, knowing how to read my emotions with the mask on. I could never understand how they did it.
Ah, well. Suzaku seishi had their ways, I suppose.
I reach behind me into my bag, dig out the incense and candles that I burn as a nightly ritual. The breeze is still brisk, but the candles won't go out. They have never gone out.
I kneel once more, settling my kasa over my knees like a second skin, striking flint and tinder gently to produce a single flame, which I transferred to one of the tall graceful candles sitting before me. There are two.
The flame flickered and danced in the wind, the two elements warring with each other, wind and fire. I can feel the wind's desire to extinguish the fire, to rid it of the small but tenacious existence that had suddenly sprung up in its void. And I can feel the fire's strength, holding on against the rushing of air.
If I am the wind, I think my fire has gone out.
We stood together before the palace of Konan, the place which had become our second home for so long. If I imagined hard enough I could see Chiriko through the windows of the library, Mitsukake coming down the steps with Tama-neko curling around his feet, Nuriko lounging gracefully, Miaka hanging onto Tamahome's shoulder. Hotohori standing at the entrance in all his majesty, beckoning us to enter.
It was gone.
A rough cough brought me back to the waking world, the world which I wished so fervently to escape.
"So…uh…I guess this is it, huh?"
I sighed.
"I suppose, Tasuki-kun." For once I can't bring my voice to its customary high pitch, can't bring myself to smile and say it'll all be all right, it'll all be fine. Kitto daijoubu, I imagined myself saying, kitto daijoubu, no da.
It didn't fit anymore. It wasn't right.
To think of it, I hadn't been able to do that much for a long while. It was as if I had been drained, only half the man that I was when I started out.
Or maybe it was because I was more than the man I had been, and I had put those things behind me.
I didn't know what to do, how to bring myself to look into those pleading amber eyes. I had never been good at goodbyes. I supposed I never would be.
I jolted in surprise when suddenly a pair of arms wrapped around my waist and a flame-red head buried itself in my shoulder. I could feel the tears fall, staining my shirt, but I didn't mind. Gently, awkwardly, I twisted around and let my arms snake around him, letting him cry. Wishing I could. Wishing I had his freedom of expression, his confidence, his raw and unrestrained nature which let him weep on my shoulder in the broad daylight without fear.
"Tasuki...no da…"
"I'll never see you again." His voice was muffled against my shoulder.
I frowned, punching him playfully in the shoulder. "That's not true, no da. I'll drop by Mt. Reikaku from time to time. You know I could never leave you alone for five minutes before you got into trouble, no da."
He chuckled, but it sounded forced. "Shit, Chichiri…I can't believe…I can't…"
"Shh," I soothed. "Tasuki." I could feel the tears beginning to run under my mask, no matter how hard I tried to blink them away.
"They're all dead," he said, pulling away and wiping his face with his sleeve. "They're all dead and we're left…why? It doesn't make sense." His gaze was imploring.
"I…Tasuki…" I floundered.
"Chichiri."
"…da?" I swallowed under his intense golden gaze. Before I realized what was happening he had reached up and snatched the mask away from my face.
"You're crying," he said softly.
"It's all your fault, no da," I muttered, not daring to look at him, wondering what he thought of my scar, though he'd seen it many times now.
A finger reached up and brushed the tears away. "Ah, I've gone and made a mess of things, as usual. Damn, I don't know how-"
I caught his hand before he could say anything else. "Don't. Don't apologize, Tasuki." I smiled despite myself. "The time for that is over."
"I'll miss you, Chichiri," he said. "You know, I'll really miss you. Shit, I…" He trailed off. My heart went out to him. He looked lost and confused, a little boy who had wandered too far from home for too long and had no idea how to return, no idea how to pick up from where he left off.
"Tasuki."
He had turned away, securing his bags to his horse's saddle. When he turned around, the sun caught his hair and for a moment it seemed like the flames of Suzaku surrounded him with a holy light.
I smiled through my tears.
"Be happy."
Hora itsuka kikasareta godoki da ne
Mada ai mo yasashisa mo shinjiteta
Sou me ni wa todokanai shinjitsu ga
kono sekai oou hi wo shinjiteta |
Look, somewhere I must have misunderstood
But I still believe in love and gentleness
The truth my eyes aren't seeking
Lies somewhere in the days covering this world |
I light the second candle, aware of the memories drowning me in a vast ocean of roaring currents.
Why? Why now? Why of all times, at the end of a long day, when I am exhausted from traveling and simply yearn to finish my nightly routine before curling up for sleep?
I pause, the white flower still gripped in my hand. It is a nightly routine, isn't it? I remember when I was first deemed fit to perform the rites as a monk. The first time I lit the candle, when my hands were shaking so badly I could barely hold the flame. My first time reciting the prayers I had learned by heart, the words rising up from my trembling throat, my young heart hoping that Suzaku found them acceptable.
How far I have come.
It is just an old habit now, more than anything else. Light the candles, burn the incense, say the prayers, dutifully wait for the moon to rise, retire for sleep or for more work. When we were in Sairou I had gradually stopped doing it all together, having to travel by night and keep the band together as the traps set by Seiryuu became increasingly more frequent.
I'd gone back to doing it again after Tasuki and I parted company. I remember that night as I dug out the old candles from my bag and rummaged around for incense, as I knelt to pray, the old routine so familiar after even such a long time, I had wept. Wept for everything we had lost, for the blood that had been shed, for the dreams that would never be realized.
The candles waver in the wind but never blow out.
Am I a failure? Is there no hope for me?
"You love her." It was not a question.
"I do," he said quietly, deep voice and stunning profile even in sadness stirring a flicker of barely-conscious jealousy within my breast. He was always so noble, so strong, and suffering and trial only made his beauty shine.
I have never felt so conscious of my own shortcomings as when I face the emperor of Konan.
"She is his, though," Hotohori said softly. "His, and I won't begrudge her her happiness. Happiness is, after all, so fleeting a thing."
"So you say we go through life filled with suffering and pain? Never to be happy?"
Hotohori closed his eyes a moment, even that simple movement filled with gentle grace and beauty, like a dance. The sunlight highlighted his skin with gold and bronze and he looked like a statue. A living, breathing statue, painfully lovely.
"No," he said at last. "That's not true. I believe that in the pain, there is joy."
Hora aoizora fukaku yoru no hate
Mada mienu kagayaki ga mayotteru
Sou me ni wa todokanai shinjitsu ga
Kono hiroi sora no hate mayotteru |
Look, the blue sky so deep, ending with the night
Still lost from the light I can't yet see
The truth my eyes aren't seeing
Is lost within the edge of the vast universe |
I breathe the prayers with a reference I have not had in years, feeling suddenly peaceful. In my hand I clutch the flower tightly, and when I finally remember to loosen my grip, some of the dried petals have crumbled.
With an unexpected twinge, I toss the dried fragments into the wind and examine the crumpled bit of white that was left.
Why, Suzaku? Why were we left? You never answered my question from all that time ago.
The night is quiet and peaceful, the voice of the river below the rocky cliffside laughing as it tumbles over rocks and branches.
Somewhere a wolf howls.
The wind shifts, and I feel a presence, sparkling, vibrant, strangely majestic. Its voice echoes around me, the voice of time and nature and the wilderness surrounding me, pristine in its beauty.
Be happy.
I raise one hand, questions on my lips, but it is gone.
"When you lost Shouka, how did you feel?"
Mitsukake's face was surprised as he stared down at me. Tama-neko purred on the railing as the healer's large hand stroked him back and forth. I watched as emotions warred back and forth on the other seishi's face. Outrage at my question. Sorrow. Self-guilt. Resignation. Curiosity. Acceptance.
"I died," he said simply.
I closed my eyes. Saw her kissing him again. Saw her begging on her knees, her words striking like swords into my heart. Saw her white face, peaceful in death. Saw him on the riverbank as he lost his balance and the river claimed him greedily.
"I know," I said.
"I died," he said again, "but then I learned I had never really lived at all."
I glanced at him quizzically then, cocking my head a little to the side. My staff jangled as I shifted position.
"I don't think I quite follow you, no da."
"To live, you must look beyond yourself. The man who cannot do that is not truly alive." He smiled at me, a gentle Mitsukake smile. A mysterious man. "Shouka understood that. I did not. For all those years, I had never truly lived because I could not see, feel beyond myself, open my eyes and see the world as it was instead of how I wanted it to be."
I was silent, mulling over his words. Strange how I the advice giver was suddenly in the role of student.
Sometimes it is better to sit and listen and learn.
"You saved me," he concluded quietly. "All of you."
When the moon finally rises that night, I am standing on the rock, the flower lying open in my hand, and its petals catch the light, shimmering with a thousand silver beams. Like the flowers last night on the river.
The wind rises and the blossom flutters from my hand, following the beckon of its age-old master. It dances and then leaps, caressing my cheek for a brief instant.
In its flight under the moon, it is alive once more.
Hora itsuka kikasareta godoki da ne
Mada ai mo yasashisa mo shinjiteta
Sou me ni wa tofokanai shinjitsu ga
Kono sekai oou hi wo shinjiteta |
Look, somewhere I must have misunderstood
But I still believe in love and gentleness
The truth my eyes aren't seeking
Lies somewhere in the days covering this world |
|